iommu/amd: Fix resource leak in iommu_init_device()