ipv6: fix exthdrs offload registration in out_rt path