doc, net: Update ndo_start_xmit return type and values