xfs: use EFI refcount consistently in log recovery