usb: musb: core: refactor IRQ enable/disable to separate functions