selinux: cleanup error reporting in selinux_nlmsg_perm()