serial: sh-sci: Remove bogus sci_handle_fifo_overrun() call on (H)SCIF