vfio: Protect vfio_dev_present against device_del