vhost/scsi: Fix incorrect early vhost_scsi_handle_vq failures