mac80211: clean up ieee80211_subif_start_xmit