USB: serial: add generic wait_until_sent implementation