Documentation: add hint about call traces & module symbols to BUG-HUNTING