xfs: re-enable non-blocking behaviour in xfs_map_blocks