irqchip/gic-v3: Fix translation of LPIs after conversion to irq_fwspec