PCI/MSI: Let pci_msi_get_domain use struct device::msi_domain