of/irq: Fix of_irq_parse_one() returned error codes