fuse: fix use after free issue in fuse_dev_do_read()