drm/armada: update armada overlay to use drm_universal_plane_init()