Bluetooth: hci_core: remove obsolete adv_instance