cxlflash: Move to exponential back-off when cmd_room is not available