rcu: Add duplicate-callback tests to rcutorture