target: Move dev_stat_cit to struct se_subsystem_api