i2c: xiic: Prevent concurrent running of the IRQ handler and __xiic_start_xfer()