libceph: initialize rb, list nodes in ceph_osd_request