btrfs: use correct types for page indices in btrfs_page_exists_in_range