Bluetooth: Refactor hci_dev_open to a separate hci_dev_do_open function