usb: gadget: f_uac2: fix error handling at afunc_bind