xfs: fix inode lookup race