[XFS] Fix signedness issues in dquot ID handling, allowing uids/gids above