percpu: fix synchronization between chunk->map_extend_work and chunk destruction