hwspinlock: fix __hwspin_lock_request error path