perf tests: Add 'make install/install-bin' tests into tests/make