tty: serial: fsl_lpuart: terminate DMA on buffer flush