procfs: always expose /proc/<pid>/map_files/ and make it readable