cdc-acm: implement TIOCSSERIAL to avoid blocking close(2)