staging: comedi: (core): add comedi_dev_from_file_info()