ixgbe: Update TXDCTL configuration to correctly handle WTHRESH