usb: xhci: define port register names and use them instead of magic numbers