locking/osq: Fix ordering of node initialisation in osq_lock