ipv6: fix handling of throw routes