iio:ad7266: Fix broken regulator error handling