dm btree remove: fix bug in remove_one()