drm/nouveau/vga: require nvkm_device pointer in accessor functions