iwlwifi: mvm: correct skip-over-DTIM implementation