codel: fix maxpacket/mtu confusion