mtd: docg3: add device-tree support