usb: gadget: accessory: add compat_ioctl