libceph: (re)initialize bio_iter on start of message receive