USB: ftdi_sio: fix chars_in_buffer overhead