iio: of_iio_channel_get_by_name() returns non-null pointers for error legs